网络分析技术

学习交流平台

下载网络分析软件↓
下载网络分析教程↓
下载高清网络协议图↓
网络分析功能征集@

成为CSNA会员登录

CSNA网络分析论坛 » 新手交流区 » ［原创］Ethereal（Wireshake）手册（中文版）－－自己翻译的

12 3 4 5 6 7 下一页

返回列表回复发帖

[原创] ［原创］Ethereal（Wireshake）手册（中文版）－－自己翻译的

初学者

Rank: 1

UID: 567
帖子: 21
精华: 2
积分: 13
网络币: 529
阅读权限: 20
在线时间: 15 小时
注册时间: 2006-6-8
最后登录: 2009-12-10

CVP

1^#

字体大小: tT

发表于 2006-6-8 17:52 | 只看该作者

[原创] ［原创］Ethereal（Wireshake）手册（中文版）－－自己翻译的

Ethereal, Wireshake, 手册, 中文版, 翻译

翻译的Ethereal（Wireshake）的使用手册，内容比较完整。

用了一个月的时间翻译完的Ethereal（Wireshake）的使用手册。有问题欢迎探讨！

2006年6月6日：我终于完成了Ethereal（Wireshake）手册的翻译工作。
多说两句：关于技术，协议分析有很多，很多人也在问到底哪一个更好，其实我觉得，所有网络分析仪有80%的功能是相同的，所以，你只要真正的掌握了某一个产品，也就可以了，即使再掌握其它的，也会更快，只需要20%的努力就行了，所以，不要去追寻什么最好的，只要”真正“的掌握其中一个就行。我比较喜欢Ethereal（Wireshake）的原因其实也很简单：软件不大，使用也容易。仅些而已。

这次翻译的冲动其实就是源于前一段时间对协议的分析而来的，不过没想到这么难。本以为很简单的事情，可实际一翻译，遇到了太多的问题，有些是知道什么意思，但就是翻译不出来，当然有些就根本不明白什么意思（可惜俺这个中专生英语学的还是不到家），水平还是有限。所以，希望有能力的都来修订或再翻译一下（附录未翻，实在太累了），真诚的希望大家的TCP/IP水都能有所提高！！！

不过，Wireshake翻译过程的最后，正好看到了华为的员工的过劳死，可我之前就加了三个通霄来翻译。以后再也不敢了！！！！！！朋友们，身体是本钱呀！！！！！！

不说了，翻译肯定有很多问题，大家或要修订，请将自己的名字加入，并稍说明改了哪些东西，一起来完善吧，希望我的这块”砖“能引出你的”玉“。

说明：
1) 不错，Ethereal网页中的链接都失效了，我也不知何原因。我是这样翻译的：下载下原文的HTML以后，我就用WORD打开，然后一句句的改。结果不知为何链接失效了。不愿再看HTML的代码了，有精力的朋友帮忙改一下吧！谢谢

2)关于Wireshake附录：不想再翻译了，哪位大侠帮着译一下吧。

　3)需要的尽快下，世界杯一完成，我就要撤文件了，不想老占着3,4M的论论坛空间。另外人个感觉科来的产品也不错，本身就是中文产品，更适合初学者使用，放一个在这里。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

1 评分次数

非常支持您的精彩原创作品，感谢您对CSN .. 经验值 + 1

超级版主

收藏分享评分

回复引用

孤独的意尹者

版主

Rank: 5 Rank: 5

UID: 403
帖子: 280
精华: 8
积分: 97
网络币: 862
阅读权限: 100
性别: 男
在线时间: 1805 小时
注册时间: 2006-6-1
最后登录: 2010-9-3

功勋版主

2^#

发表于 2006-6-8 18:06 | 只看该作者

个月的时间翻译完!!!!!!!!!!!!
辛苦啊！精神可嘉啊！！
建议版主加精！！

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 219
帖子: 25
精华: 0
积分: 0
网络币: -5
阅读权限: 10
在线时间: 29 小时
注册时间: 2006-5-24
最后登录: 2006-11-1

3^#

发表于 2006-6-8 19:57 | 只看该作者

厉害，我要看看，尊重一下

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 57
帖子: 6
精华: 0
积分: 0
网络币: 92
阅读权限: 10
在线时间: 5 小时
注册时间: 2006-5-2
最后登录: 2007-2-9

4^#

发表于 2006-6-8 21:50 | 只看该作者

强呀，每次看到E文俺就一头包。有了这个，俺头不疼了，腰也直了，不失眠了，一次上8楼气都不踹。。。。。。

强烈期盼楼主的另一大作！

回复引用

网络分析爱好者

Rank: 2

UID: 163
帖子: 108
精华: 0
积分: 8
网络币: 358
阅读权限: 20
性别: 男
在线时间: 72 小时
注册时间: 2006-5-22
最后登录: 2008-7-30

5^#

发表于 2006-6-8 22:02 | 只看该作者

楼主辛苦了！

回复引用

初级网络分析工程师

Rank: 3 Rank: 3

UID: 43
帖子: 169
精华: 0
积分: 5
网络币: 1077
阅读权限: 20
在线时间: 294 小时
注册时间: 2006-4-27
最后登录: 2008-10-16

6^#

发表于 2006-6-9 10:36 | 只看该作者

非常不错。
签于楼主的原创主义和共享精神，特在此对楼主进行加精后的再一次加分奖励，并期待楼主的其余大作！

回复引用

功勋会员

Rank: 3 Rank: 3

UID: 10
帖子: 264
精华: 4
积分: 49
网络币: 2075
阅读权限: 150
性别: 男
在线时间: 228 小时
注册时间: 2006-4-14
最后登录: 2010-1-20

7^#

发表于 2006-6-9 10:46 | 只看该作者

感动中ING，，期待啊~~

我很激动，是因为每天都在进步！-。-!!

回复引用

网络分析爱好者

Rank: 2

UID: 419
帖子: 75
精华: 0
积分: 0
网络币: 245
阅读权限: 10
在线时间: 15 小时
注册时间: 2006-6-2
最后登录: 2010-6-23

8^#

发表于 2006-6-14 13:48 | 只看该作者

先感谢一下楼主的大作

回复引用

网络分析爱好者

Rank: 2

UID: 419
帖子: 75
精华: 0
积分: 0
网络币: 245
阅读权限: 10
在线时间: 15 小时
注册时间: 2006-6-2
最后登录: 2010-6-23

9^#

发表于 2006-6-14 14:12 | 只看该作者

'通过读这本书，你将学到怎样安装Ethereal，怎么使用基本的图形元素以及一些高级特性。这本书对于Ethereal初学者解决常见的一些问题是非常有用的。 "

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 370
帖子: 2
精华: 0
积分: 0
网络币: 35
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-5-31
最后登录: 2006-6-24

10^#

发表于 2006-6-15 07:53 | 只看该作者

Ethereal的分析功能很强的说~研究研究~~

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 567
帖子: 21
精华: 2
积分: 13
网络币: 529
阅读权限: 20
在线时间: 15 小时
注册时间: 2006-6-8
最后登录: 2009-12-10

CVP

11^#

发表于 2006-6-19 10:58 | 只看该作者

原帖由 redfox 于 2006-6-14 14:12 发表
'通过读这本书，你将学到怎样安装Ethereal，怎么使用基本的图形元素以及一些高级特性。这本书对于Ethereal初学者解决常见的一些问题是非常有用的。 "

首先感谢REDFOX同志指出的问题。另外，我的一个失误的地方是没有原贴中说明”任何人可以对其进行修改“的内容（我在原发论坛中做到这一点儿）

由于本人并非专业翻译人士，所以有很多错误。另外也有很多从业者由于水平或者时间原因，不愿看英文的东西，所以希望那些有时间看英文资料的同志在看到好的文章时能够给他们留点东西。

因此，希望REDFOX更近一步：找出问题的同时，把你的解决方案给出。道理很简单：找问题人人都会。

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 823
帖子: 7
精华: 0
积分: 0
网络币: -5
阅读权限: 10
性别: 男
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-6-20
最后登录: 2006-6-29

12^#

发表于 2006-6-20 09:46 | 只看该作者

楼主辛苦了，收藏。

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 644
帖子: 6
精华: 0
积分: 0
网络币: 50
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-6-13
最后登录: 2008-6-8

13^#

发表于 2006-6-23 13:28 | 只看该作者

辛苦了,严重支持,谢谢楼主

回复引用

UID: 394
帖子: 1
精华: 0
积分: 0
网络币: 45
阅读权限: 10
性别: 男
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-6-1
最后登录: 2006-6-27

14^#

发表于 2006-6-23 14:39 | 只看该作者

没说的，谢了

这样的精神实在可嘉，做自己能够做的，仅此而已，但已是不易！！

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 948
帖子: 19
精华: 0
积分: 0
网络币: 51
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2006-6-24
最后登录: 2010-7-2

15^#

发表于 2006-6-24 18:22 | 只看该作者

楼主挺厉害的，下来看看，谢谢了！

回复引用

UID: 1310
帖子: 1
精华: 0
积分: 0
网络币: 95
阅读权限: 10
性别: 男
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-7-6
最后登录: 2006-7-6

16^#

发表于 2006-7-6 22:42 | 只看该作者

真是雪中送炭啊，太感谢了

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1308
帖子: 3
精华: 0
积分: 0
网络币: 5
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时
注册时间: 2006-7-6
最后登录: 2006-7-15

17^#

发表于 2006-7-7 19:37 | 只看该作者

想看看，谢谢楼主的辛勤劳动。

回复引用

UID: 1342
帖子: 1
精华: 0
积分: 0
网络币: 95
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-7-7
最后登录: 2006-7-7

18^#

发表于 2006-7-7 21:05 | 只看该作者

谢谢楼主哦
我就是找这个东东来的
看到E文头好大啊...............

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1377
帖子: 8
精华: 0
积分: 1
网络币: 40
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-7-9
最后登录: 2006-9-4

19^#

发表于 2006-7-9 10:59 | 只看该作者

楼主辛苦了。
下载下来学习下

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1503
帖子: 20
精华: 0
积分: 1
网络币: 64
阅读权限: 10
性别: 男
在线时间: 15 小时
注册时间: 2006-7-12
最后登录: 2009-6-22

20^#

发表于 2006-7-12 11:29 | 只看该作者

辛苦啊！谢谢！辛苦啊！谢谢！

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1508
帖子: 2
精华: 0
积分: 0
网络币: 30
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时
注册时间: 2006-7-12
最后登录: 2006-8-3

21^#

发表于 2006-7-12 11:56 | 只看该作者

谢谢楼主，收藏了！！

回复引用

UID: 1645
帖子: 1
精华: 0
积分: 0
网络币: 40
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-7-15
最后登录: 2009-4-22

22^#

发表于 2006-7-15 14:48 | 只看该作者

楼主辛苦了!!收藏!!!!!

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1706
帖子: 3
精华: 0
积分: 0
网络币: 94
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-7-17
最后登录: 2007-7-11

23^#

发表于 2006-7-17 16:37 | 只看该作者

辛苦辛苦！

原帖由 peterhu318 于 2006-6-8 17:52 发表
翻译的Ethereal的使用手册，内容比较完整。

用了一个月的时间翻译完的。有问题欢迎探讨！

该资料的另一个发布点：中国协议分析网
＝＝＝＝＝＝＝以下是原发论坛的贴子内容＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ...

回复引用

运行修改器

初学者

Rank: 1

UID: 1703
帖子: 7
精华: 0
积分: 0
网络币: 300
阅读权限: 10
性别: 男
在线时间: 3 小时
注册时间: 2006-7-17
最后登录: 2006-8-23

24^#

发表于 2006-7-17 16:47 | 只看该作者

收藏了! 内容资料不错

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1584
帖子: 22
精华: 0
积分: 0
网络币: -15
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时
注册时间: 2006-7-14
最后登录: 2006-8-20

25^#

发表于 2006-7-19 00:46 | 只看该作者

想看看，谢谢楼主的辛勤劳动。

回复引用

UID: 1772
帖子: 1
精华: 0
积分: 0
网络币: 50
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时
注册时间: 2006-7-19
最后登录: 2006-7-19

26^#

发表于 2006-7-19 15:42 | 只看该作者

我看了一下，内容非常详细，很适合我们这样的新手，谢谢楼主！

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1780
帖子: 3
精华: 0
积分: 0
网络币: 100
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-7-19
最后登录: 2006-10-10

27^#

发表于 2006-7-19 22:27 | 只看该作者

谢谢分享！正好需要

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 948
帖子: 19
精华: 0
积分: 0
网络币: 51
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2006-6-24
最后登录: 2010-7-2

28^#

发表于 2006-7-21 08:56 | 只看该作者

真的谢谢楼主了！下来好好学习一下！

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 1866
帖子: 8
精华: 0
积分: 0
网络币: 100
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2006-7-23
最后登录: 2006-7-27

29^#

发表于 2006-7-23 14:17 | 只看该作者

谢谢楼主。。。找了好就的东西。。。。

回复引用

初学者

Rank: 1

UID: 590
帖子: 25
精华: 0
积分: 0
网络币: -10
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时
注册时间: 2006-6-9
最后登录: 2007-4-3

30^#

发表于 2006-7-26 20:44 | 只看该作者

楼主多注意身体哦！！

回复引用

12 3 4 5 6 7 下一页